The company behind the tether stablecoin has increasingly been lending its own coins to customers rather than selling them for hard currency upfront. The shift adds to risks that the company may not have enough liquid assets to pay redemptions in a crisis.